Our house is a complete mess.Kuulosti paljon paremmalta englanniksi kuin mita suomeksi sanottuna.Lievemmalta, sanoisinko.
*
Asiasta toiseen. Kavimme eilen tyttaren kanssa ostamassa pizzat ja tilasin pizzat....ruotsiksi.
*
Yhteenveto. Pakko tunnustaa, etta tama kielten sekamelskassa elaminen on tavallaan aika mukavaakin. Tosin silla on sivuvaikutuksia. Turhautumista, kun ei saa asiaansa taysin selvaksi vieraalla kielella mutta myos intoa oppia uusia kielia tai ainakin palauttaa mieleen jo oppimaansa. Pizzan hakureissu taisi antaa varsinasen motivaatioruiskeen kielten opiskelulle.
Ihan ensimmaiseksi pitaisi kuitenkin paattaa minka kielisen musiikin tuella siivoamme tuon sekamelskan. Tosiasia, mika ei katoa millaan kielella vaan raa'alla tyoln teolla.
No comments:
Post a Comment