Finally

Today we need to go back to the school and pick up a report card. The school finished already at last week on Wednesday. Since then it has been a party after a party.On Thursday had we party for the Kindargarten and on Friday the dance show and high honour certifigates were given to children. It's getting too hot to think any kind of school so now it is a good time to escape from the school to the beach.

Koulu loppui jo viime viikolla, sitten alkoi juhlallisuudet. Päiväkodin juhlat torstaina, koulun tanssiryhmän esitys ja stipendien jako perjantaina.Tänään kävimme hakemassa todistuksen, sitä ei voinut saada mukaansa perjantaina joten nyt voimme unohtaa koulun hetkeksi ja palata asiaan syksyllä.


We have a few weeks time to spend here before our family go for a holiday. Before that we are going to spend a lot of time under the sun or sunshade...

Kesäloma täällä tarkoittaa pakoa rannalle. Meillä on muutama viikko aikaa viettää lomaa täällä kunnes lähdemme kesälomille. Nyt helleaallon jyllätessä pako auringonvarjon alle on ehdotonta, auringossa tuntuu sulavan.

I think kids prefer to escape under the water. That means mother doesn't have any relaxing time, neither to be able to read any book at the beach. But both of the kids can swim,though younger one is still practicing.

Lapset eivät rannalla paikoillaan pysy, joten huilitauko varjon alla ei tule kysymykseenkään.

Pakopaikka löytyy veden alta. Tarkoittaen sitä ettei rannalle kannatta mitään hyvää kirjaa ottaa mukaan, koska parin virkkeen jälkeen katse hakeutuu lasten perään ja ajatus katkeaa.

Hyvä puoli on kuitenkin se että molemmat osaavat jo uida, nuorempi tosin vasta muutaman vedon mutta hyvää vauhtia päivä päivältä paremmin.