it's over

Ensimmainen vesisade paiva tana syksyna. Juuri sopivasti kun olemme virallisestikin talviaikaan siirtyneet. Pitkahihaista paalle, sadetakit kaivettu naftaliinista. Pieni hetki viela kesaa muistellen.
***
Today was the first day of fall season when it was raining. Actually it was pouring. We've been very lucky to have nice warm days for so long time. It's still warm, about + 20 but it's different. Summer is over.

yesterday,today

Eilen. Menin koululle pitamaan tunnit. Valiajalla ajattelin ottaa kuvia puutarhan kukista.Kaivaessani kameran laukusta muistin samalla akun jaaneen kotiin lataukseen. Lyhyehkolla tauolla kipaisin kaymaan kotona.Normaali 15 minuutin matka taittui nyt samassa ajassa mutta sisaltaen menopaluun. Loppujen lopuksi en ehtinyt ottamaan kuvan kuvaa vaan loysin itseni koulun naapurista eraan ystavan luota kahvikuppi kadessani.

Tanaan. Tarkoituksena oli vain siivota kunnolla lastenhuone. Sangyn vieresta, seinan alaosasta loytyi homeklontti ja siivous muuttui urakaksi sisaltaen maalin irroitusta seinasta.Illalla loytyi homeen aiheuttajakin.Suihkun lammin vesiputki vuotaa. Nyt sitten seuraa putkiremontti numero 2 ja vahan muutakin remonttia.

Meidan elamassa tapahtuu aina, koko ajan ja jatkuvasti. Tahdoimme tai emme. Jos muut tahot eivat jannitysta tai toimintaa tuota, teemme sen itse, vaikka vahingossa. Tasainen, rutiinien muokkaama arki kuulostaa mukavalta muttei taida sittenkaan olla meidan juttu.Voisi olla liian rauhallista, kenties jopa tylsaa.
***
Yesterday and today- two days full of cases. Forgetting camera's battery at home, running back home, picking it and finally, not using camera at all. Some mould at the wall. A broken pipe. Funny moments, fast movements.

today's thought

Taman paivan paras ajatus oli tama. Tassa maassa mahdollinen on mahdotonta ja mahdoton mahdollista. Oli kuulkaa vapauttava ajatus!

Valokuva on otettu rannalta kohti kaupungin rantabulevardia. Yhdessa noista huterista kerrostaloista asumme myos me, noin 30 metria ylospain meren pinnasta.
***
Today I was talking with one foreign expat mother.Their family came to country about a month ago. Everything is new, there is a lot to learn. Only advice I could say was that this is a country where possible is impossible and impossible is possible. And just being here only a short time, she did agree.

a new week

Uusi viikko ja arki sujuu painollaan. Yllattavan hyvin. Maitoa joutuu edelleen etsimaan, tuoremaitoa loytyy kuitenkin suht hyvin, kun siis muistaa maitopaivat. Viikko-ohjelma on aikataulutettu ja harrastukset koulun puolelta alkavat talla viikolla. Viela ei ole varmaa ovatko lapset enemman kiinnostuneita kori-ja jalkapallosta vai niihin liittyvasta koulubussikuljetuksesta. Arki on mukavaa kun se rullaa eteenpain sujuvasti.
***
Our everyday life is scheluded, finally. The after- school- program will star this week and hopefully it is worth of expectation. Life is pretty good right now, not perfect, definitely not boring, but okay.

apples, citrons and beads

Atshii, sanoo kolme neljasta perheenjasenesta. Virus yrittaa vallata talon. Sita vastaan taistelemme vihreiden asioiden voimin. Sitruunaa, omenaa ja - helmia.
***
An apple a day, keeps doctor away. So we hope. The first virus of the season tries to get us sick but we try hard to fight against it. With a help of green - apples,citrons and beads for mum.

a volunteer

Aloitin talla viikolla vapaaehtoistyot lasten koululla. Kesalla paatin mielessani, etten enaa jatka mutta kun asiaa kysyttiin, suostuin samantien.Taustalla oli selkea avuntarve seka itsekkaita ajatuksia omalta puoleltani. Lasten kokonaismaara kasvoi kahdella ryhmalla ( 140:sta lapsesta 160 lapseen) , tyomaara ei niinkaan. Yhden tunnin suunnittelu antaa kuitenkin evaat kaikille ja sitten eriytetaan ian, ryhman ja taitojen mukaan, usein myos improvisoidaan. Homma on hanskassa. Ainakin teoriassa.

Se, mita en viime vuodesta muistanut, on, etta alkuun tulee tehda yksinkertaisia asioita. Edeta erittain hitaasti. Loytaa rytmi ja jarjestys, sitten hallittu heiluminen. Sen sijaan, etta tunnit alkaisivat pyoria omalla hyvalla tavallaan, joutuukin aloittamaan perusasioista. Miten seisotaan paikallaan hiljaa? Mika on hiljaisuus? Mika on oma paikka ? Mita tehdaan kun annetaan ohjeita? Kun nama ovat kunnossa, voi aloittaa jonon rakentamisen, piirin tekemisen etc.. Mutta ei hataa, arabian sanavarasto taas kehittyy kun joutuu uusien sanojen aarelle. Khalas ( esim. seis) on suosikkini.

Molempien KG-luokkien (1&2) lapset tietavat periaatteessa mita tehdaan, koska jo viime vuonna heilla oli liikunnallisia leikkeja. Tosin kolmen kuukauden villi ja vapaa elama on tehnyt tehtavansa ja pelisaantoja haetaan, rajoja venytetaan, viela muutaman kerran. Jos ote kirpoaa omista kasista edes hetkeksi, on ryhma lapsia riehumassa ympariinsa. Enka nyt edes liioittele.

Nurseryn lapset ovat ialtaan 2 vuodesta ylospain ja he ovatkin haastavin ryhma nain lukuvuoden alussa. Eras pikkutytto minut nahdessaan aloittaa suureen aaneen itkemisen,toisen pojan sympatiseeratessa hanta. Lopulta suurin osa luokkaa itkee. Mutta osaavat he myos yllattaa- ne pienet, joiden silmat pysyivat kuivana, leikkivat hienosti piirileikkia, osa jopa osallistui laulaen mukaan.

Mutta ei enaa ensi vuonna. Ei millaan syylla.

ufos

Olen paattanyt viimeistella asioita.
Niita, jotka ovat olleet pinoissa ja epamaaraisissa kasoissa.
Pidemman tai lyhyemman ajan.
Ensin muuntuivat rauhankyyhkyt sydamiksi.
Tai ainakin osa.
Rauhaa ja rakkautta.

Vauvanpeitto odottaa tuomiotaan,
puretaanko vai jatketaanko uusin varein.
Sininen lanka on loppu,
uutta eraa odottelin jo viime viikolla.
Oli tullut, montakin keraa, mutta taysin eri savya.
Uusi yritys talla viikolla.

Paapan rakentama nukkekoti jai Suomeen.
Korvaavaa alettiin rakentamaan extempore.
Varia pintaan ja huonekaluja vasaamaan
on suunnitelmissa seuraavana.
Mutta kuten nakyy, taulut on taloon jo maalattu.

***
It's time to clear up my mess.
It's time to sit down.
It's time to finish.

luettua

Totta puhuen en tieda mita tasta kirjasta jai kateen. Oli nimittain semmoinen soppa. Tuli kuitenkin luettua ja tajuttua oman kuolevaisuutensa. Pitakaa huolta itsestanne!

party time

We have been here few weeks and already there has been two birthday parties, one daughter's class mate, one friend's. The kids love the parties and so do I. Only problem ( for me) is from where to find a decent gift for the birthday girl or boy. To find a good, nice, non-chinese gift is a hard work. Everything comes from China. The quality, must say, is poor. We don't have any book shops in town ( I would love to buy a book for everyone). Most of the times I spend a day or two just walking around the town hunting one thing from there, another from here. A handmade gift? Well, I haven't tried yet. Not sure if I dare.

Our daughter's class is just a party class. There are more than five birthday parties each school term. But now, same thing happening in our son's class. There has been two parties at KG already and next week there will be a real party after the school day. Yippee!

paratiisi

Al- Hosh taustalla

Palestiinalaisten pakolaisleiri

Al- Jamal

Edit: Tama kirjoitus sai alkunsa siita kun luin jossain blogissa kysymyksen, jossa perusajatus oli se, etta jos elama on hankalaa, tavalla tai toisella, uudessa asuinmaassa niin miksi sitten ei muuta pois,takaisin kotimaahansa.


Teen tunnustuksen.

Monet ystavat ja sukulaiset kuvittelevat edelleen meidan asuvan oikeassa Valimeren rantalomakohteessa, jossa aurinko paistaa aina. Silta se tuntuuukin niina paivina, jolloin olemme hotellin rannalla, lapset leikkivat keskenaan, vieno tuulenvire kay ja aurinko lammittaa. Ei ole huolta, ei murhetta.

Todellisuus iskee vastaan jo toisinaan rannalla, viimeistaan hotellin portin ulkopuolella. Roskaisuus,likaisuus, meluisuus, sahkottomyys, vedettomyys, kaksinaamaisuus, huijatuksi tuleminen, opetuksen taso, liikkumisrajoitukset, sodan uhka yms... Mutta ne ovat sita arkea, minka kohtaavat kaikki ne ihmiset, jotka taalla asuvat, emme vain me, ulkomaalaiset.

Hassua kuitenkin on se, etta kaikkien tuota perusarkea hankaloittavien asioiden kanssa oppii elamaan. Toisina paivina niita tuskin huomaa, toisinaan ne ottavat pahasti paahan. Toisinaan ne hankaloittavat arjen sujumista, toisinaan etsitaan sitkeasti uusia ratkaisuja. Toisinaan harmittaa, suututtaa ja niista kirjoittaa blogiinsakin.Toisinaan vaan naurattaa kun ei enaa loydy kyyneleita itkuun.

Eras asia on kuitenkin totisinta totta.Halusimme sita tai emme. Talla hetkella tama pikku kaupunki, tama maa, on ainoa paikka maailmassa, missa meidan perhe voi elaa arkea yhdessa. Vastoinkaymisista huolimatta tama tosiasia painaa vaa'assa eniten. Mieluummin nain, valilla hammasta purren kuin se, etta perheemme olisi yhdessa vain kolme viikkoa vuodessa.

Mutta otsikko paratiisi oli ehka kuitenkin liioittelua. Pienissa millimetreissa voin sen myontaa olevan totta. Laajemmissa mittasuhteissa en koskaan.

baking

Suomi-loman jalkeen olemme olleet ilman maitoa muutamaa kertaa lukuunottamatta. Tuore maitoa tulee kaupunkiin pari kertaa viikossa muutama pullo per kauppa.Nopeimmat nappaavat pullot mukaansa. Pitkaan sailyvaa maitoa ei loydy ollenkaan. Maitojauhetta on kauppojen hyllylla kylla sitakin enemman, ne on nimittain made in China. Joten pullat,letut, mokkaruudut yms.. ovat jaaneet leipomatta perheen toiveista huolimatta.

Uusin tuote aidin leipomistuotteissa ovat muffinsit, banaani-sitruuna-suklaalisalla, ilman maitoa.Maistuvat hyvilta mutta nyt olisi jo taas aika kehitella uusia tuotteita, ilman maitoa tai kermaa. Pikkuleipia, murotaikinapiirakoita yms.. Jotain helposti tulevaa ja vaivatonta tehda.Oma paa surisee tyhjyytta, joten kaikki ideat otetaan vastaan.
***
I would like to bake more than I do but just realized that most of the things I bake contain milk. Unfortunatelly right now it's almost impossible to get any fresh milk here so there's been a break with baking. I have made only muffins. If you have any ideas what to bake without milk, please tell me.

polyhuiska huiskii

... ja laulu raikaa. Huone kerrallaan, paiva kerrallaan. Tylsaakin tylsempaa mutta erittain antoisaa. Hamahakit ovat saaneet kyytia, samoin kuin jotkut pienen pienet harmaat otokat. Muurahaiset eivat enaa parvekkeelle uskalla, kova ja saalimaton kohtalo odottaa.

...niin no, siivosinhan jo kun tulimme ja joka paiva lattiat pesen mutta miten vasta nyt tuntuu silta, etta taalla on oikeasti siistia.Keittiopsykologi minussa sanoo, etta nyt se mielikin on, vihdoin ja viimein, vaeltanut tanne ja asettunut tahan elamaan. Rankkaa se valivaihe olikin.

no more

Ei enaa mekastavia ihmisia.Ei enaa kesken elokuvan paikasta toiseen siirtyvia ihmisia. Ei enaa vaaraa kuulovaurioista. Nyt voimme ottaa rennosti, heittaytya pitkalleen omalle sohvalle ja vain nauttia. Tosin ensin on odotettu ja ohitettu kriittiset sahkokatkoajat. Pakko myontaa, mies oli oikeassa. Myos siina etta videoprojektori kannatti raahata tanne,vaikka vahan urputtaen sen tein, vuoden kestaneen uuvutustaistelun havinneena. Silla palkinto yllatti - on se vaan tosi kivaa olla elokuvissa omassa kodissa, omassa rauhassa.

Ykkosjuttu on nyt Risto Rappaaja, jo kahteen otteeseen katsottu. Elokuvamusiikki on Iiro Rantalan ja se tarttuu korvaan. Meilla mennaankin nyt rapaten. Ei hassumpaa.. hei nuudelipaa...

hemmottelua

Sain rannekorun lahjaksi helmikauppiaalta. Pidin sita paivan ja seuraavana paivana loysin itseni samaisesta kaupasta ostamassa samoja helmia. Nyt on kaulakorukin, samaa sarjaa. Pienista koruista suuri ilo.

candies

Taman viikon teemana on ollut karkki. Kaupassa on tihrustettu tuoteselostuksia karkkipaivan karkeista ja jos selostus on vahankaan epailyttava, on tuote jaanyt hyllylle. Karkki on myos teemana uudessa isoaidinnelio- peitossa. Nailla taidoilla ja virkkausnopeudella on syyta aloittaa ajoissa. Uusi vauva on tulossa ystavalle huhtikuussa, josko peittokin olisi sitten valmis.

Uusien helmien toivon tuovan lisaintoa koruiluun. Talla hetkella helmia on vareissa, jotka eivat juuri tunnu omilta- vihrea ja lila/violetti. Enka edes ymmarra missa hairiossa niita olen ostanut. Pelkassa ostamisen hurmiossa?

Nyt hurmioidun kupillisesta kahvia ja palasta Fazerin tummaa suklaata.
***
This week's theme has been candies. There is a lot of goodies at shops which come from China and right now we try to avoid any item from that part of the world.So every single candy is checked and returned back to shelf if there is any question about production. Another candy thing is a secret one, but it includes a newborn baby, friend and 7 months. I bought new beads just to motivate to do some bracelets. Right now I only have violet and green beads, not really my favourite colors.Hopefully I'll get some ideas.

nappikaupoilla

Kaiken hassakan keskella kerkesimme vierailla souqkilla nappikaupoilla. Loytyi aarteita, puunappeja seka hauskoja, vaikkakin muovisia kukkasia. Mika parasta, loytyi myos nappiaarrekammio, joka on ollut aina silmien edessa, mutta nyt se paasi jo tajuntaan saakka.
***
I found some nice buttons from souqk. The best thing was I found a treasure box, full of beautiful buttons. Until next time...

w a t e r

H a p p y .