Playing

...with buttons. When I was a child and was visiting my grandparents place, I used to play with buttons. Oh what kind of plays you can have with them.Usually I had the most beautiful button as a mother,biggest one as a father and tiny ones were children. There were more than one family to play with. Or I made some funny faces,animals etc..


My mother has a huge collection of fabrics, buttons, yarns and all the stuff you need while you are sewing, knitting or crocheting. She was so kind and let me search through the stuff and gave me some fabrics and buttons for my crafting projects. Thank you mom!


I just realized that I haven't show you any of my crafting projects( just some pics) so now I have a good excuse to do so - I joined in a fun swap "Pay it Forward". Do you want to play ?

Rules are simple.No stress ( given the time frame!). Here's the "promise":

I will send a handmade gift to the first 3 people who leave a comment on my blog requesting to join this PIF exchange. I don't know what that gift will be yet and you may not receive it tomorrow or next week... ... but you will receive it within 365 days, that is my promise! The only thing you have to do in return is pay it forward by making the same promise on your blog.

So if you are one of the first three to request to play along , and agree to post the same promise on your blog, then I will make sure a small surprise will show up in your mailbox in the next year.

Vieraillessani isovanhempien luona lapsena,leikin usein napeilla.Järjestelin niitä perheiksi äidin ollessa se kaikkein kaunein nappi,isä isoin ja lapset olivat pienimmät napit.Perheitä syntyi useita ja monenmoisia leikkejä syntyi. Napeilla rakentelin myös hauskoja kasvoja, eläimiä ja olioita.
Äidilläni on huikeat kokoelmat kangasta,nappeja ja lankaa.Kaikkea, mitä tarvitsee ompelemiseen, neulomiseen ja muihin käsitöihin. Ystävällisesti hän antoi minun käydä läpi kokoelmansa ja antoi mukaan vinon pinon kangasta,nappeja ja lankaa.Kiitos äiti!
Mikäli haluat osallistua hauskaan leikkiin, ohjeet löytyvät yläpuolelta (englanniksi).

Gottage on the hill

Some summer photos..The red gottage is my father's childhood home. My father won the quilt from lottery just when my parents got married. My parents are 100% sure that that lottery result was fixed...

Punainen tupa on isäni lapsuudenkoti. Tilkkutäkki on arpajaisvoitto, jonka isäni voitti arpajaisissa juuri kun vanhempani olivat menneet naimisiin. Epäilystä on ilmassa, josko arpajaisten tulos olisi ollut järjestetty...

Shopping

During the winter time I didn't had any change to go for shopping to the flea markets or second hand shops. Just because there are not any flea markets in our " home" town. But thanks to the vacation I'm able to do some shopping now. And what did I found? Some lace table clothes, a lace purse ( Isn't that sweet?) and the linen pillow covers. The last photo is about the books which are waiting to be read but now I'm surrounded by the finnish books so I'm just enjoying my time and keep reading in finnish. But I must admit Not buying it by Judith Levine seems to be interesting so maybe I need to start it next.

Tämän talven aikana podin jonkin asteisia vieroitusoireita ostoksilla käymisestä,koski lähinnä kirpputoreilua. "Kotikaupungissamme" kun ei ole kirpputorikulttuuria ollenkaan. Olin syksyllä pidennetyn Suomi-loman aikana taas päässyt kiinni rytmiin ja vieraillut toreilla ja kaupoissa. Onneksi on kesä ja loma ja Suomesta toreja löytyy. Jostain kumman syystä näin nyt vain valkoista ja pitsiä -ehkä kesä oli herkistänyt ajattelua. Kotiin vietäväksi löytyi pitsiliinoja, ihanan suloinen pitsinen kukkaro ja vielä pellavaisia tyynyn päällisiä.

Alla olevat kirjat hankin lentokentältä lomalle tullessamme. Judith Levinen Not buying it houkutteli jo ostohetkellä mutta klo 03.00 aamuyöllä ei tuntunut oikein sopivalta hetkeltä aloittaa kirjan lukemista. Nyt ne odottavat kiltisti vuoroaan kun kaikki suomenkieliset kirjat odottavat lukemistaan.Kirjapino on valtaisa mutta ei kestämätön. Nautiskelen kielestä ja tarinoista. Toisaalta Not buying it houkuttelee ja käyn sitä välillä selailemassa, joten ehkäpä se tuleekin yöpöydälle pinoon päällimmäiseksi.

One summer day

The sky is blue...

It is quiet...

Until the builders start their project...

Kauniina kesäpäivänä on hiljaista. Aurinko paistaa,laineet liplattavat rantakiviin.

Taustalta kuuluu pauketta.

Työn alla omat veneet, nukkekodin kalusteet, puu-ukot...

Pauketta kuuluu hetken, sitten taas hiljenee...

Kunnes taas palaa uudelleen...

Mukana myös naurua ja riemunkiljahduksia...

Celebrate something every day

Since we came for a holiday, it just has been party after party. It has been so great to see our families, friends and relatives. That also means we have been eating cakes, ice cream and liters after liters strawberries. There is no better strawberries than the Finnish ones in a whole wide world. The taste is so soft and sweet.

Tomorrow we are going to continue our summer journey to our summer cottage. That means more silence and even more good food. Did I already told you how great it is to be in Finland?

Lomamme on ollut tähän asti yhtä juhlaa.Jokainen päivä omalla tavallaan. Olemme tavanneet perheenjäseniämme, ystäviä ja sukulaisia. Se myös tarkoittaa useita mansikkakakkuja, paljon vaniljajäätelöä ja litroittain mansikoita. Suomalaisia mansikoita parempia ei löydy mistään muualta koko maailmasta. Mikä pehmeä maku niissä onkaan!

Huomenna jatkamme matkaa kesämökille. Nautimme hiljaisuudesta ja leppoisasta olosta sekä tietenkin toiveissa on hyvää ruokaa. Sanoinko jo kuinka ihanaa on olla Suomessa?

Home sweet home

Here we are, at home in Finland. It feels so good to be back, even for a holiday. We have been here 36 hours and still enjoying every single minutes of it. I know, it is only for looking through the pink glasses but right now it is something we need. The kids were outside the whole day yesterday-only saw them during the eating time.That was something they both wanted the most of everything - to be out and play without parents standing next to them. Happy them!

Kotona Suomessa. On ihanaa, kaikki tuntuu hyvältä. Tiedän, tämä on taas sitä ensi hurmaa, joka saa jossain vaiheessa lomaa kolauksen mutta siitä ei vielä huolehdita. Eilisen päivän lapset käytännöllisesti asuivat ulkona, pikaisesti ja kutsuttuna kävivät syömässä sisällä. Lasten toivomuslistan ensimmäisenä kohtana oli: Saada olla yksin ulkona. Mikä sen parempaa kuin saada toive toteutettua jo ensimmäisenä lomapäivänä.

Me vanhemmat nautiskelemme puhtaasta ilmasta, kraanavedestä, kiireettömyydestä, hiljaisuudesta, hyvästä ruoasta ja seurasta. Ei edes sadesää harmita. Euforia on huipussaan!

Flying away

Finally...Now it is only a matter of hours. Some kind of fever is in the air, for all of us. The children are counting hours and minutes. "What to do and see and eat"- list is crowing during the waiting hours. Need to do last check-ups and off we go.

Viimeinkin..Lapset laskevat minuutteja ja tunteja lähtöön. Matkakuume huipussaan,meillä kaikilla. Listat kaikesta mitä halutaan syödä, nähdä ja kokea pitenevät armottomalla vauhdilla. Viimeiset tarkastukset ja on lähdön aika...

Almost

... like a private pool.

Not so many people around.

A plenty of space for swimming and diving.

Aamuisin on rauhallista. Melkein kuin olisi yksityisellä altaalla. Vain muutama ihminen, aamuvirkku uimassa. On paljon tilaa uida ja sukellella.

A silent goodbye/ Hiljaiset jäähyväiset

Last summer I closed this door thinking to come back as usual after the holidays. Our six weeks holidays turn out to the "had-to-stay" vacation. For one month I wasn't even sure if there is any place to return or is our home robbed, do we have anything left. We were very lucky. Everything was just like we left. Now I have a mix feelings. Again I'm going to close the door. At this time I don't know, are we able to return.

Of course, you never know what's going to happen next but this feeling is like being in a boat in a open waters but no where to go. I can't do anything to make sure we will return.I just need to trust that it happens what has meant to happen. I had to live with that. There is bigger powers than my mind which rules the world ( or this country) and only thing I can do is to hope the best thing to happen. I want to take away this sad goodbye feeling. I want to enjoy our holiday back in our home country. But before that I say goodbye to the every corners of our home, just in case...

Viime vuonna lähdimme lomalle ajatuksena palata kuuden viikon jälkeen takaisin. Palasimmekin vasta paljon paljon myöhemmin. Tuona aikana en ensin tiennyt onko paikkaa minne tulla takaisin. Jos on, onko seinien sisällä mitään jäljellä. Meillä oli onnea, kaikki oli niin kuin lähtiessämme.

Jälleen on aika lähteä lomalle. Nyt en vain tiedä voimmeko palata takaisin.

Tiedän etten voi vaikuttaa elämän kulkuun. Omaa mieltäni isommat voimat vaikuttavat, niin hyvässä kuin pahassa. Voin vain uskoa ja luottaa, että elämä kantaa. Uskoa hyvään ja ajatella positiivisesti. Mutta sitä ennen hyvästelen paikat, jokaisen tavaran, jokaisen huoneen. Jos kuitenkin...

About me

I get tagged by Pinja-Gloria- seven facts about me..

1. Books. I love to read. Always have.
   


2. Exercise. Right now at the top of the list: Pilates,Yoga, Nordic walking. Have plan ( or dream ) to run a half-marathon...at some point.



3. Coffee. Cafe Mocha is my favourite one.
   


4. My new camera. Just love it- but need a lot of practice to understand it.


5. Music. Need to have backround music while cleaning,walking, crafting. On July's list: The Buddha bar, Norah Jones, Sting, Dusty Springfield....
6. I'm curious. It's nice to meet new people, travel new countries, eat new food etc...
7. No high heals for me, they are beautiful, but dangerous for me .

And I'll tag Cia,Outi ,Hannele, Lina - all of you who have left a comment to my blog ;).

Pinja-Gloria heitti haasteen leikkiin - seitsemän faktaa minusta..

1. Kirjat. Pidän lukemisesta.



2. Liikunta. Juuri nyt pilates, jooga ja sauvakävely. Olen varmasti ainut joka tässä kaupungissa sauvakävelee. Haaveissa juosta ainakin puolimarathon vielä joskus.



3. Kahvi. Cafe Mocha on suosikki, ollut jo kauan.



4. Uusi kamera. En tiedä kuinka olen voinut elää ilman sitä. Toki vielä vaatii harjoitusta jotta ymmärrän kaikki ne hienoudet mitä kamerassa on.



5. Musiikkia täytyy olla taustalla kun siivoaa, kävelee,touhuaa. Heinäkuun levylautaselta löytyy Buddha bar, Norah Jones, Sting, Dusty Springfield..



6. Uteliaisuus. Mukavaa tutustua uusiin ihmisiin,maihin, kulttuureihin,ruokaan, kirjoihin...
   
7. Korkokengät ovat kauniita mutta vaarallisia minulle.

Haaste heitetään Cia, Outi, Lina ja Hannele - teille, jotka olette vierailleet blogissa ja jättäneet kommentin ;).

The kitchen

A room by room I'm getting ready. It does not matter where we go I need to leave our house tidy and clean.With the kids being home a whole day it means doing things a little by little. " To do-list " is still a very loooonng but luckily there is time.

I found this beautiful water pot a few months ago. I have been searching the right one since last spring and finally I saw this one. A hand-painted with my favourite colors.The pot is used only for a water. Local people are drinking water directly from the pot. You don't need to thouch a pot, only pouring water out to your mounth.Lasten ollessa kotona, pitää jälleen opetella jaksoittamaan työntekoaan. Kohde kohteelta ja huone huoneelta järjestellään paikkoja. Aikaa onneksi on tai ainakin tunne ajan riittävyydestä on hyvä. Vielä ei ole kiirettä.

Viime keväästä saakka olen etsinyt meille vesikannua. Paikallista vesikannua, josta voi juoda ilman että kannua itseään koskettaa, niin kuin paikalliset tekevät. Muutama kuukausi sitten löysin tämän, käsinmaalatun, mieliväreilläni.

What is this ? / Mikä tämä on?

That is our son's wooden bike..or not a bike but like a bike. The best buy ever. And it is our son's best outdoor company. Luckily it's light enough to take with us to airplane.

Sehän on poikamme puupyörä. Paras mahdollinen ulkoilukaveri. Parhain ostos. Onneksemme tarpeeksi kevyt lentokoneeseen mukaan otettavaksi.

Corner of our home

This is what people see first when they enter to our home. We don't have a hall or corridor so the front door opens directly to the living room. This home has rented as fully-furnished,though we brought with us some furnitures when we moved in a few years ago. To make this place to look like home,it needed some colour changes.Thanks to white cotton fabric and ready-made madress covers, we got the place we like.

Ylimpänä oleva kuva näyttää sen näkymän minkä ihmiset näkevät ensimmäiseksi kun tulevat meille. Ulko-ovi avautuu suoraan olohuoneeseemme. Asunto on vuokrattu täysin kalustettuna vaikakin toimme tulessamme muutamia huonekaluja. Saadakseni tämän asunnon näyttämään kodilta, tarvittiin siihen valkoista lakanakangasta ja valmiita patjansuojuksia. Nyt tuntuu jo enemmän kodilta.