Last week

Last week in Finland. So many things to remember,so many things to do.Four of us are running from place to place. Appointments with doctors and dentists.More vaccinations. Checking this and that.Seeing and meeting all friends. Changing Christmas(!) presents. In the middle of that trying to enjoy first days of autumn.

Viimeinen lomaviikko.Paljon muistettavaa,paljon tehtävää. Kiirehdimme paikasta toiseen.Lääkärit, hammaslääkärit, rokotukset, sitä sun tätä.Ystävien tapaamista. Joululahjojen vaihtoa (!). Kaiken tämän keskellä yritämme nauttia ensimmäisistä syyspäivistä.